Про автора та тематику блогу

Усім привіт!

Цей блог створено, щоб допомогти вивчати німецьку мову всім охочим, а також як онлайн-платфому моєї викладацької діяльності.

Давайте знайомитись!

Мене звати Раїса Савченко, за освітою я –філолог, вчитель німецької та англійської мови, літературознавець та перекладач. Працювала викладачем кафедри світової літератури Київського національного лінгвістичного університету, позаштатним перекладачем, репетитором. Була аспіранткою Києво-Могилянської академії за фахом "Література зарубіжних країн", продовжую роботу над дисертацією. Стажувалася в Педагогічному інституті м. Швебіш-Гмюнд (Німеччина), а також навчалася в Європейському інституті юдаїки "Paideia" в Стокгольмі. Працюю з людьми та для людей (наразі задіяна в таких проектах як Творче об'єднання "TanDeM" та "Розвиток дитини").

За роки репетиторської діяльності виникла необхідність впорядкувати свій досвід. Стало зрозуміло, що набагато кориснішою я зможу бути, не бігаючи від учня до учня і навіть не викладаючи по Skype, а надавши людям інструмент вивчення мови, який вони зможуть використовувати самостійно, звертаючись до консультацій репетитора лише для практики розмовного мовлення, перевірки письмових завдань та додаткових пояснень. 

Більшість матеріалу можна вичерпно викласти онлайн – в тій послідовності, яку я вважаю найкращою для засвоєння знань. Таким чином, більше людей отримають можливість вчити німецьку мову дистанційно. Звичайно, в мережі існує багато інших ресурсів для її вивчення, та матеріал в них часом подано уривчасто і неструктуровано. Я ж намагатимусь зробити цей блог більш повним та ефективним для самостійного навчання.

Одразу попереджу, що використовуватиму інформацію з різних джерел (так само, як робила би і під час реальних уроків). Імена авторів обов'язково вказуватиму там, де вони відомі. Оскільки відтворення матеріалів у цьому блозі відбувається з навчальною метою, то мої дії цілком підпадають під статтю 23 Закону України про авторське та суміжні права ("Вільне відтворення примірників твору для навчання"). Якщо у Вас виникнуть сумніви, претензії або запитання, зі мною завжди можна зв'язатись в коментарях до блогу або через Facebook. 

Що ж, Ви готові розпочати подорож у світ німецької мови? Тоді поїхали!